ЭТНО-2017: Карелы по обе стороны границы

День первый

Фестиваль получил статус ”Suomi 100” и входит в перечень мероприятий, посвященных 100-летию независимости Финляндии.

Министр образование Финляндии Санни Гран-Лаасонен в своем блоге отметила значимость нашего ЭТНО-фестиваля и его темы «Карелы по обе стороны границы»

Целью ЭТНO-фестивалей является изучение обычаев и традиций финно-угорских народов и предстваление их широкой аудитории.

ЭТНО-фестиваль 2017 включает в себя следующие мероприятия: семинар на тему карельские костюмы Южной Карелии Финляндии и Карельской республики России, мастер-класс по изготовлению элементов карельского костюма, который проводили научные сотрудники музея Кижи и  выставку «Карельские костюмы Олонецкой губернии» из коллекции музея Кижи, а также народные гуляния на берегу Вуоксы, включающие в себя музыкальные выступления, карельскую кухню, ярмарку ручной работы.

1-й день Этно фестиваля начался с семинара “Карельские национальные костюмы и культурные традиции”. На открытии Иматран Инкери 2017г. — Катри Лят приветствовала участников и организаторов фестиваля теплыми словами и пожеланием дальнейших успехов в деле взаимодействия различных культур. Елена Яскеляйнен, уже не первый год участвующая в нашем фестивале, представила нам традиционные карельские костюмы северных губерний России 19 века. Елена свое выступление иллюстрировала нарядами и отдельными предметами национального костюма, сшитыми собственными руками. Хелена Ройха-председатель общества Женщины Калевалы Иматровского района, представила нам национальные костюмы Южной Карели Финляндии. А Вера Сурво -преподаватель Хельсинского университета, сделала интересный доклад на тему » Карелы вчера и сегодня», в котором рассказала об истории, традициях, быте Карельских народов. В этом году к нам на фестиваль приехали уникальные гости, сотрудники музея Кижи: Марина Гусева-заведующая сектора ремесел и две молодые мастерицы-Юля Селина и Настя Баландина, которые провели мастер-класс по изготовлению элементов Карельского костюма: плетение и ткачество поясов, вышивка гладью и крестом и др. И конечно же, «жемчужиной» нашего фестиваля стала выставка «Карельские костюмы Олонецкой губернии», которую привезли к нам в Иматру сотрудники музея-заповедника Кижи.

Музей Кижи впервые показывал свою коллекцию в Финляндии. Возможность представить карельские костюмы на Этно-фестивале в г. Иматра дала дополнительный толчок для пополнения коллекции северо- и южнокарельского народного костюма. Специально для этого фестиваля сотрудниками сектора изготовлены следующие изделия: сегозерские вышитые по рукавам рубахи и сарафаны, северо-карельские головные уборы «латушка» и сорока (sorokka), северно-карельские сарафаны -костыч и глухой.

На выставке «Карельские костюмы Олонецкой губернии» представлены 12 костюмов Северной, Средней и Южной Карелии из экспозиционного фонда сектора ремёсел и фонда фольклорно-этнографического ансамбля музея Кижи. Экспозиция  выставки была представлена до 31-го августа.

День второй

У нас в Иматре есть замечательное место под названием «Карельский двор»- Hiljan piha, который образован комплексом карельских домов и дворовых построек 1800-годов, привезенных из разных частей Финляндии. 2-й день фестиваля прошел в подлинных карельских «декорациях» на берегу р. Вуокса. Погода- как по заказу, теплая и солнечная, что бывало не часто этим летом. Мероприятие проходило в новом формате -в форме народного гуляния, и включало в себя выступление музыкальных коллективов как местных, так и гостей из республики Карелия (Россия), ярмарки ручной работы и карельской еды. Первыми выступалa местная финская группа. Музыка старинного финского инструмента кантеле, исполняемая женщинами, одетыми в национальные костюмы, органически звучала в помещении подлинного финского дома 19 века.

Название ансамбля «Куммажет» переводится  с карельского как веселушки, хохотушки, потешницы. То есть люди, которые поднимают настроение своим веселым нравом. И участницы ансамбля имеено такие! Фольклорный коллектив «Куммажет» из поселка Ильинского, Олонецкого района, задорно и талантливо дарил радость нашим зрителям. Коллектив исполнил карельские народные на карельском языке, а а задорные танцевальные номера с привлечением зрителей очень понравились гостям фестиваля

Танцевальная группа » Нарцы» приехала к нам из Петербурга и исполнила карельские национальные танцы. Причем участницы группы провели мастер-класс, т. е показали танцевальные движения зрителям, после чего желающие все вместе танцевали и кружились в хороводе. Атмосфера прaздника была живой и непринужденной. Гости фестиваля могли также попробовать блюда карельской кухни -карельский мясной суп и карельские пироги и познакомится с ярмаркой ручной работы. Можно было погулять по берегу Вуоксы, наслаждаясь открывающейся красивейшей понорамой. На территории Карельского дома есть загоны для домашних животных. Дети и взрослые с удовольствием ”общались” с курочками, гусями, овцами, а также лошадками.

В фестивале принимали участие как русскоязычные общественные организации, так и местные общественные обьединения.География участников  Этно-фестиваля весьма широкая: Карельская республика России пос. Ильинское, Олонецкого района, мужей-заповедник «Кижи», г. Санкт-Петербург. С финской стороны были участники из Хельсинки, Йоэнсуу, Руоколахти, Лаппеенранта, Иматра.

Мы хотели познакомить жителей города и гостей с культурами финно-угорских народов, показать их разнообразие, а также привлечь иммигрантов к более активному участию в местной культурной и общественной жизни.  И нам это удалось!