Etelä-Karjalan kulttuuriyhdistys ”Lyyra” on perustettu Imatralla vuonna 2009

Yhdistyksen toiminnan päätavoitteena on venäjänkielisten maahanmuuttajien aktiivinen integroituminen suomalaiseen yhteiskuntaan ja kulttuuriin, sekä oman äidinkielen, kulttuurin ja tapojen vaaliminen.

Edistämme kulttuurista moninaisuutta, eri kulttuurien välistä yhteistyötä, kohtaamista ja vuorovaikutusta. Haluamme tutustuttaa muiden kansalaisuuksien edustajia venäläiseen kulttuuriin ja keskustella yhteisellä kielellä. Yhdistyksen toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen. Jokainen jäsen osallistuu aktiviteetteihin omien voimavarojensa mukaan kannustavassa hengessä.

Kaksikielinen aikakauslehti ”Mosaiikki Etelä-Karjala” julkaistiin Imatralla vuodesta 2011, neljä kertaa vuodessa. Tämä oli Jyväskylän ”Mosaiikki” ry:n ja Imatran Venäläisen kulttuuriseuran ”Lyyra” ry:n yhteishanke.
Lehdellä oli painopiste kulttuurissa ja se oli painettu ilmaisjakelulehti. Lehti löytyy Imatran pääkirjastosta, ortodoksiseurakunnasta, ”Kipinä”-keskuksesta ja muista paikoista.